Penulis: Wartawan Kehormatan Ardylara Mayang Purnama dari Indonesia


Korea.net di tahun 2022 memperkenalkan portal khusus bahasa Indonesia yaitu https://indonesian.korea.net, yaitu portal yang memperkenalkan budaya Korea kepada dunia dalam bahasa Indonesia. Tepatnya portal ini rilis pada tanggal 8 Agustus 2022. Tentunya hal ini sangat berharga bagi banyak orang. Menurut penulis, portal ini dapat menandakan peningkatan kerja sama bilateral antara Indonesia dan Korea Selatan. Selain itu, juga bisa menjadi jembatan antara masyarakat kedua negara tersebut. Hingga saat ini, lebih dari seratus artikel Wartawan Kehormatan (HR) dalam bahasa Indonesia sudah diunggah di korea.net.

Melalui surel dan WhatsApp pada awal Februari, penulis mewawancarai tiga orang perwakilan HR Indonesia, yaitu Stephanie Pradnyaparamita (2018), Aulida Diesma (2020), dan Monthi Rosselini (2021). Mereka berbagi pengalaman awal HR Indonesia dari sebelum hingga sesudah adanya portal bahasa Indonesia di Korea.net.

Monthi Rosselini beraktivitas sebagai HR dari tahun 2021 dan memiliki beberapa artikel yang sudah dipublikasikan di Korea.net. (Monthi Rosselini)

Bagaimana awal mula Anda menjadi HR?

Monthi: Di awal tahun 2020, saya sempat berkunjung ke Korea dalam program budaya. Saat itu saya mempelajari budaya Korea secara singkat. Inilah awal mula saya tertarik untuk mengenal budaya Korea lebih dalam lagi. Pada awal tahun 2021, seorang teman dekat saya yang saat itu telah terlebih dahulu menjadi HR mengajak saya untuk bergabung di program ini.

Aulida: Saya bergabung menjadi HR Indonesia pada tahun 2020. Saya smendapat info pendaftaran tersebut dari Korean Culture Center Indonesia (KCCI). Saya sendiri memang punya ketertarikan tentang budaya Korea Selatan dan tentunya juga menyukai bidang kepenulisan. Oleh karena itu, saya mencoba untuk mendaftarkan diri menjadi HR. Akhirnya saya diterima dan sekarang sudah sekitar 3 tahun menjadi HR.

Stephanie: Saya bergabung sebagai HR sudah cukup lama. Saya menerima surel bahwa saya lolos seleksi pada bulan Desember 2017 dan mulai aktif di tahun 2018.


Bagaimana pendapat Anda tentang portal bahasa Indonesia di Korea.net?

Monthi: Saya begitu senang ketika pertama kali mengetahui bahwa bahasa Indonesia menjadi bahasa kesepuluh di website Korea.net. Karena menurut saya portal khusus ini dapat menjadi jembatan informasi yang sangat penting. Saat ini masyarakat Indonesia dapat menikmati berbagai informasi terkini mengenai Korea, maupun menikmati artikel-artikel menarik yang ditulis oleh HR Indonesia.

Aulida: Menurut saya, adanya portal khusus bahasa Indonesia sangat bagus. Saya melihat HR Indonesia juga terus bertambah dari tahun ke tahun. Tentunya dengan adanya portal ini, teman-teman HR berbahasa Indonesia memiliki kesempatan yang jauh lebih besar karena bisa memilih untuk menulis di portal Korea.net berbahasa Inggris atau Indonesia. Hal ini juga bermanfaat bagi para pembaca Korea.net dari Indonesia. Menurut saya, Korea.net bahasa Indonesia dapat menjangkau pembaca yang lebih luas.

Stephanie: Tentunya saya senang dengan adanya portal bahasa Indonesia. Saya ingat sekali bahwa sejak pertama kali mendapat informasi bahwa akan ada portal bahasa Indonesia, sampai akhirnya diluncurkan, memakan waktu yang lama. Saat portal ini belum ada, banyak sekali teman yang mengurungkan diri untuk mendaftar atau membaca karena keterbatasan bahasa. Dengan adanya fasilitas ini, jangkauan Korea.net semakin luas di Indonesia, khususnya kepada orang-orang yang memiliki ketertarikan pada Korea. Salah satu yang terlihat adalah dengan jumlah HR yang sudah sangat meningkat dibanding pada waktu saya tergabung dulu.

Aulida Diesma beraktivitas sebagai HR dari tahun 2020 dan memiliki beberapa artikel yang sudah dipublikasikan di Korea.net. (Aulida Diesma)

Kenapa Anda memilih untuk menulis di portal khusus bahasa Indonesia?

Monthi: Saya memilih untuk menulis di portal khusus bahasa Indonesia karena saya ingin menjadi bagian dari HR yang dapat turut berkontribusi dalam menyebarkan berita positif mengenai Korea dalam bahasa Indonesia.

Aulida: Saya memilih untuk menulis di portal bahasa Indonesia karena saya sendiri orang Indonesia sehingga lebih nyaman untuk menulis dalam bahasa Indonesia.

Stephanie: Sekarang saya masih tergabung di portal bahasa Inggris karena tadinya saya pikir bisa memilih bahasa apapun untuk artikel. Tahun ini saya berniat untuk lebih fokus membuat artikel bahasa Indonesia agar lebih banyak pembaca dari Indonesia.


Apa perubahan yang Anda rasakan berkat munculnya portal khusus bahasa Indonesia?

Monthi: Satu hal yang cukup signifikan yang saya rasakan yaitu dulu sebelum adanya portal khusus bahasa Indonesia, saya merasa acara-acara bertema Korea yang ada di Indonesia tidak terlalu banyak diliput di website Korea.net. Namun, kini saya melihat begitu banyak berita-berita acara terkini yang berkaitan dengan Korea yang diadakan di Indonesia.

Aulida: Dulu saya menulis dalam bahasa Inggris. Saat menulis dengan bahasa lain saya sering khawatir ada banyak kesalahan pemilihan kata atau arti. Jadi saat itu saya harus menerjemahkan berulang kali, lalu mengecek kata atau tata bahasa yang sesuai beberapa kali. Selain itu, saat saya membagikan tulisan saya dalam bahasa Inggris ke orang-orang Indonesia, tidak terlalu banyak yang membaca tulisan tersebut karena terkendala bahasa dan kurang memudahkan untuk membagikan informasi.

Stephanie: Dulu hanya saya yang menjadi HR, tetapi sekarang banyak teman-teman saya yang tergabung ke HR karena memiliki ketertarikan dengan Korea. Ini yang membuat saya lebih semangat untuk mengikuti kegiatan-kegiatan tentang Korea dan lebih semangat lagi menulis. Selain itu, portal berbahasa Indonesia ini benar-benar menjangkau lebih banyak orang hingga akhirnya saat ini HR cukup dirangkul oleh KCCI. Jika ada kegiatan tentang Korea, sering sekali kami mendapatkan informasi atau bahkan tempat khusus di acara-acara tersebut. Dulu saya harus mencari informasi sendiri secara aktif.

Stephanie Pradnyaparamita beraktivitas sebagai HR dari tahun 2021 dan memiliki beberapa artikel yang sudah dipublikasikan di Korea.net. (Stephanie Pradnyaparamita)

Bagaimana harapan Anda pada para pembaca Korea.net dan teman-teman HR untuk perkembangan portal khusus bahasa Indonesia?

Monthi: Semoga semakin banyak pembaca Korea.net di portal Bahasa Indonesia, khususnya di bagian Fokus Berita HR sehingga apa yang telah kita tulis dapat memberi informasi positif maupun manfaat bagi siapapun yang membacanya. Begitu juga dengan seluruh HR Indonesia, semoga akan terus semangat dalam menulis artikel-artikel menarik agar website Korea.net portal khusus Bahasa Indonesia ini akan terus berkembang dan memiliki ragam informasi yang dapat dinikmati seluruh pencinta Korea di Indonesia.

Aulida: Saya berharap lebih banyak orang Indonesia yang yang membaca artikel-artikel di Korea.net bahasa Indonesia. Saya berpikir ke depannya akan semakin banyak infomasi terbaru yang sedang terjadi di Korea Selatan, seperti seni, budaya, atau hal lainnya. Kita sendiri tahu bahwa para penggemar Korea setiap tahunnya selalu meningkat, ini akan mempermudah mereka untuk mendapatkan infomasi.Bagi teman-teman HR, saya berharap semoga dengan adanya portal bahasa Indonesia ini kita bisa lebih sering menulis artikel.

Stephanie: Semoga ada lebih banyak lagi teman-teman di Indonesia yang membaca atau bahkan menjadi HR sehingga kalau ada acara-acara lagi di Indonesia, bisa jauh lebih seru. Semoga dengan bertambah banyaknya HR, tidak hanya informasi mengenai Korea lebih banyak diterima, tetapi lebih banyak juga informasi mengenai Indonesia disebarkan ke teman-teman lainnya di seluruh dunia.

Adanya portal bahasa Indonesia di Korea.net akan mempererat hubungan persahabatan antara Indonesia dan Korea Selatan. Keterbatasan bahasa juga bisa teratasi, sehingga penulis atau pembaca dari Indonesia bisa dengan mudah mendapatkan banyak infomasi atau berita terbaru tentang Korea Selatan. Penulis sebagai seorang HR 2022 sangat berterima kasih kepada Dinas Kebudayaan dan Informasi Korea (KOCIS) yang telah berusaha mengembangkan portal Korea.net dengan baik hingga sekarang memiliki sepuluh bahasa.

margareth@korea.kr

*Artikel ini ditulis oleh Wartawan Kehormatan Korea.net yang berasal dari seluruh dunia serta membagikan cinta dan semangat mereka untuk semua hal yang berhubungan dengan Korea Selatan.