Penulis: Lee Kyoung Mi
Foto: Lee Jun Young

Han Kang menjadi penulis Korea pertama yang meraih Nobel Sastra. Demam Han Kang kini sedang menjangkiti masyarakat dunia berkat karya Han Kang yang mampu melampaui batasan bahasa.

Kemenangan Han Kang tersebut diikuti oleh 'demam Han Kang' di Korea. Masyarakat pun berbondong-bondong mengikuti jejak Han Kang melalui napak tilas berbagai tempat penting terkait Han Kang. Korea.net pun mengunjungi beberapa tempat tersebut.

Tanggal 14 Oktober 2024 menjadi hari Senin pertama setelah Han Kang resmi menerima Nobel Sastra. Hari itu menjadi hari napak tilas Korea.net ke beberapa tempat terkait Penulis Han Kang.

Tempat pertama yang Korea.net datangi adalah toko buku bernama Toko Buku Hari Ini (terjemahan tidak resmi) yang terletak di sebuah gang di Tongui-dong, Jongno-gu, Seoul. Toko buku ini selalu dipadati para pengunjung meskipun saat itu hari kerja.

Toko tersebut adalah toko buku independen kecil yang dijalankan oleh Han Kang. Pada pintu masuknya tertulis memo yang berisi, "Kami tidak buka untuk beberapa waktu ke depan. Kami akan mengumumkan kembali tanggal pembukaan kami. Terima kasih."

Bagian depan toko buku tersebut dipenuhi oleh berbagai bunga dan pesan selamat untuk Han Kang hingga tanggal 13 Oktober 2024. Namun saat Korea.net berkunjung, semua jejak tersebut sudah dibersihkan. Han Kang seolah berkata berkata, "Saya akan sangat menghargai jika Anda bisa memberi selamat kepada saya dengan hati Anda."

Korea.net singgah di toko buku tersebut selama lebih dari satu jam. Pengunjung yang datang selama itu berjumlah 110 orang.

Sebuah keluarga dengan seorang anak kecil mengambil foto yang memperlihatkan papan nama toko buku dengan jelas. Seorang pria lanjut usia mengamati jendela toko buku dalam waktu yang panjang. Beberapa orang asing pun terlihat melewati depan buku tersebut dengan mengenakan hanbok.

Mereka merayakan penerimaan Nobel Sastra penulis Han dan mengenangnya dengan caranya masing-masing.

Hana Yu datang ke sini dengan membawa buku Human Act. Ia berkata, "Saya sangat bangga karena Han menjadi wanita Asia pertama yang menerima Nobel Sastra. Saya berharap kesempatan ini akan membantu penulis wanita Korea yang baik dikenal secara luas."

Ia menambahkan, "Saya berharap penghargaan ini dapat menjadi pendorong bagi karya sastra Korea yang baik untuk bertemu dengan penerjemah yang baik dan berkembang secara global."

Ethan Hoffman dari Amerika Serikat selalu menyukai penulis Han Kang dan telah membaca semua buku versi Inggris. Ia mengungkapkan, "Sejarah Korea sangat berbeda (dengan sejarah AS), tetapi saya menjadi sangat tertarik dan belajar tentang sejarah Korea melalui buku Han Kang."

Sebuah sudut khusus dibuat di tengah Toko Buku Kyobo yang terletak di Jongno-gu, Seoul, untuk merayakan penghargaan Nobel Sastra yang diterima oleh Han Kang. Banyak warga yang datang untuk membeli novel-novel Han Kang setelah mendengar kabar bahwa novel-novel tersebut sudah tersedia kembali setelah sempat terjual habis pada akhir pekan. Para karyawan toko buku pun terlihat sibuk menumpuk buku di rak.

Ada dua jenis buku karya penulis Han yang masuk ke toko buku hari itu, yaitu Human Act dan Impossibles adieux. Seorang pegawai di Toko Buku Kyobo mengatakan, "Banyak yang mencari buku-buku Han Kang sehingga kami telah mempersingkat proses buku tersebut untuk dimasukkan ke toko buku."

Ia menambahkan, "The Vegetarian dilengkapi sampul keras sehingga membutuhkan lebih banyak waktu untuk memproduksinya. Anda harus membuat reservasi sesegera mungkin untuk menerimanya."

Sejak memenangkan Nobel Sastra, Han Kang tidak memberikan komentar apa pun selain memberikan pidato penerimaan singkat melalui perusahaan penerbitannya.

Dilaporkan bahwa dia akan menghadiri sebuah upacara penghargaan yang digelar pada tanggal 17 Oktober 2024. Akan tetapi, hal tersebut juga dikatakan masih belum diketahui. Seluruh dunia menantikan hari bertemu Han Kang untuk pertama kalinya setelah Nobel Sastra diumumkan.


km137426@korea.kr