Foto di atas menunjukkan dua orang wisatawan asing yang sedang memilih ramyeon di sebuah minimarket, Seoul pada tanggal 6 Agustus 2025. (Yonhap News)
Penulis: Koh Hyunjeong
Kamus Bahasa Inggris Oxford (OED) telah menambahkan sejumlah kosakata baru dalam bahasa Korea, termasuk ramyeon, haenyeo, dan sunbae.
Konsultan bahasa Korea untuk OED sekaligus profesor di Fakultas Studi Asia dan Timur Tengah Universitas Oxford, Jieun Kiaer, pada tanggal 7 Januari 2026 mengumumkan bahwa delapan kosakata yang berkaitan dengan budaya Korea—termasuk bingsu, jjimjilbang, ajumma, Korean barbecue, dan officetel—telah resmi dimasukkan ke dalam OED.
Penambahan kosakata bahasa Korea ini menandai tahun kedua berturut-turut setelah pada tahun 2025 tujuh kosakata, termasuk dalgona, maknae, dan tteokbokki, juga terdaftar. Fenomena ini mencerminkan meningkatnya frekuensi penggunaan istilah Korea di dunia berbahasa Inggris seiring meluasnya halyu sejak tahun 2000-an.
Kiaer menjelaskan bahwa begitu sebuah kosakata masuk ke dalam Kamus Bahasa Inggris Oxford, kosakata tersebut tidak akan dihapus meskipun kelak jarang digunakan. "Hal ini memiliki makna besar karena meninggalkan jejak budaya Korea dalam bahasa Inggris sebagai bahasa global," ujarnya.
Kamus Bahasa Inggris Oxford pertama kali menerbitkan edisi perdananya pada tahun 1884. Saat ini, kamus tersebut dioperasikan melalui platform daring dan isinya diperbarui secara berkala.
hjkoh@korea.kr
