Penulis: Xu Aiying
Video: Saluran YouTube resmi NaraeDav's Songs
"Menurut saya, citra Korea terbentuk melalui citra setiap orang yang digabungkan menjadi satu. Oleh karena itu, saya ingin berusaha memperkenalkan bahasa Korea dan lagu Korea ke seluruh dunia."
Konser bertajuk "Jalan yang dilalui bersama (terjemahan tidak resmi)" diselenggarakan pada tanggal 8 Juli lalu di Konzerthaus Berlin untuk merayakan 140 tahun hubungan diplomatik antara Korea dan Jerman.
Dalam konser tersebut, terdengar sebuah lagu rakyat Korea yang dinyanyikan secara akapela oleh sebuah grup paduan suara remaja Jerman bernama Jugendchor Dortmund. Penampilan itu dipimpin oleh Narae Joung, seorang warga negara Korea yang berasal dari Kota Jinju, Provinsi Gyeongsangnam.
Grup paduan suara yang dipimpin oleh Joung tersebut mampu meraih juara pertama pada kompetisi paduan suara terbaik di Jerman, yaitu Deutsche Chorwettbewerb 2023.
Jeong menjelaskan, "Saat jam istirahat grup paduan suara kami, lagu Korea selalu berkumandang. Anak-anak menjadi tertarik dengan Korea karena bernyanyi bersama dengan saya. Mereka menjadi cinta dengan lagu Korea."
Korea.net melakukan wawancara secara tertulis dengan Joung yang saat ini sedang berada di Jerman. Berikut ini merupakan petikan wawancara tersebut.
- Saat ini ada seorang warga Korea yang memimpin sebuah grup paduan suara remaja di Dortmund, Jerman. Bagaimana awal mula hubungan Anda dengan grup tersebut?
Jugendchor Dortmund merupakan sebuah grup paduan suara remaja yang berada di dalam sekolah paduan suara di Nordrhein-Westfalen (NRW), Jerman. Grup ini terdiri dari remaja berusia 13-16 tahun. Saya bertemu dengan anak-anak tersebut pada tahun 2017 sebagai wakil dirigen sekaligus guru vokal mereka saat mereka berada dalam paduan suara anak-anak. Saat paduan suara anak-anak itu berubah menjadi paduan suara remaja pada tahun 2019, anak-anak meminta saya untuk terus berada bersama mereka. Oleh karena itu, saya menjadi dirigen mereka. Anak-anak menjadi tertarik dengan Korea karena mereka ingin mengetahui lebih lanjut mengenai saya.
Jugendchor Dortmund yang dipimpin oleh Narae Joung menampilkan sebuah pertunjukan bertajuk "Jalan yang dilalui bersama (terjemahan tidak resmi)" diselenggarakan pada tanggal 8 Juli lalu di Konzerthaus Berlin untuk merayakan 140 tahun hubungan diplomatik antara Korea dan Jerman. (Korean Cultural Center Jerman)
- Tidaklah mudah bagi seorang dirigen Korea untuk memimpin sebuah kelompok berisi orang-orang Jerman agar bisa menyanyikan lagu berbahasa Korea. Bagaimana Anda bisa melakukannya?
Memang penting untuk bisa melafalkan sebuah kata dengan tepat saat menyanyikan sebuah lagu, tetapi sangat penting juga untuk memahami makna dari lagu yang dinyanyikan. "Dara Dara Balgeun Dara" merupakan sebuah lagu yang menceritakan mengenai sebuah dongeng Korea berisi kisah kelinci yang hidup di bulan. Saat anggota paduan suara kami menyanyikan "Arirang" pun saya meminta tolong kepada sebuah kelas bahasa Korea di Dortmund untuk mengajarkan sejarah Korea kepada anak-anak paduan suara.
Saya sendiri bukan merupakan orang Jerman sehingga saya harus mengetahui bahasa dan sejarah Jerman agar bisa mengajar anak-anak Jerman. Oleh karena itu, saya juga mengikuti kelas terkait bahasa dan sejarah Jerman. Para anggota paduan suara memercayai saya dan tidak menyerah sehingga saya mampu menempati posisi sebagai dirigen Korea yang dipercayai oleh mereka.
Saya sangat menghargai dan bersyukur karena para anggota paduan suara menjadi lebih ingin tahu mengenai sejarah Korea serta menyukai bahasa dan orang Korea.
- Apakah Anda bisa merasakan kepopuleran budaya Korea saat memimpin paduan suara di Jerman?
Akhir-akhir ini hal-hal berbau Korea sedang mendapatkan banyak cinta di Jerman, seperti K-pop, kosmetik Korea, dan fesyen Korea. Para anggota paduan suara kami juga lebih memilih produk Korea saat membeli baju atau kosmetik Korea. Oleh karena itu, saya berpikir bahwa citra Korea saat ini telah sangat dipercayai oleh seluruh masyarakat di dunia.
- .Anda berperan sebagai perencana keseluruhan dalam pertunjukan bertajuk "Jalan yang dilalui bersama (terjemahan tidak resmi)" diselenggarakan pada tanggal 8 Juli lalu di Konzerthaus Berlin untuk merayakan 140 tahun hubungan diplomatik antara Korea dan Jerman.
Kami menyiapkan lagu rakyat Korea karena peringatan 140 tahun hubungan diplomatik antara Korea dan Jerman ini sangat bermakna. Kami juga menyiapkan medley satu lagu Korea dan satu lagu Jerman yang kami sambungkan menjadi satu. Selain itu, kami juga menyanyikan lagu kebangsaan Korea dan Jerman sebelum pertunjukan dimulai dengan makna bahwa anak-anak paduan suara menghormati kedua negara.
Pada bagian kedua pertunjukan, kami menampilkan lagu "The Peacemakers" karya Karl Jenkins. Kami memilih lagu ini dengan makna bahwa kami ingin menyatukan kekuatan Korea dan Jerman untuk mewujudkan perdamaian.
- Karena kemenangan grup paduan suara Anda di kompetisi paduan suara Jerman, grup Anda akan mewakili jerman di kompetisi paduan suara internasional. Bagaimana rencana paduan suara Anda ke depannya?
Kami mendapatkan kesempatan untuk berpartisipasi dalam kompetisi paduan suara internasional yang akan diselenggarakan di Eropa. Selain itu, kami juga akan melakukan tur pertunjukan di Amerika Serikat pada tahun depan.
Sekarang kami ingin memberikan pertunjukan di mana kami bisa menikmati musik dan membagikan musik Korea, dibandingkan berpartisipasi dalam sebuah kompetisi. Kami ingin bertumbuh menjadi sebuah paduan suara yang mampu menghubungkan seluruh dunia menjadi satu serta mempromosikan keindahan dan lagu Korea kepada seluruh dunia.
xuaiy@korea.kr