Oleh Wartawan Kehormatan Audrey Regina dari Indonesia

Jika kamu sering menonton drama Korea, pasti sudah familiar dengan kata-kata panggilan seperti eomma, appa, eonni, nuna, hyung, dan oppa. Kata-kata tersebut merupakan panggilan yang ditujukan untuk memanggil seseorang dalam kehidupan sehari-hari.

Kata-kata tersebut merupakan kata dalam bahasa Korea yang kemudian juga menjadi terkenal di dunia seiring dengan perkembangan Hallyu Wave yang cepat. Banyak orang mulai mengenali kata-kata tersebut dan belajar untuk mengaplikasikannya.

Sama halnya dengan Indonesia, masyarakat Indonesia penggemar segala berbau Korea juga mengenal kata-kata tersebut dan sering menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari, baik secara lisan maupun tertulis. Kita pun sering melihat di media sosial, ada banyak orang yang sering menggunakan kata oppa atau hyung untuk memanggil orang yang lebih tua dari mereka.

Karena oppa merupakan panggilan dari perempuan kepada laki-laki yang lebih tua, dan sering sekali digunakan oleh para penggemar K-pop dan K-drama untuk memanggil idola mereka yang berjenis kelamin laki-laki, panggilan oppa pun mulai populer di Indonesia. Tidak hanya diketahui oleh penggemar K-pop dan K-drama, sekarang orang awam yang tidak terlalu tahu tentang Korea pun, mulai mengetahui apa arti dari oppa.

Kepopuleran kata oppa sebagai panggilan terhadap laki-laki yang lebih tua itu, membuat oppa akhirnya masuk ke dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI). Sebanyak dua kali dalam setahun, KBBI selalu melakukan pemutakhiran dengan menambahkan beberapa kosa kata baru. Pada April 2021, KBBI melakukan pemutakhiran dengan menambahkan kata oppa. Arti dan penggunaannya pun serupa dengan bahasa Korea sendiri, yaitu panggilan dari perempuan kepada laki-laki lebih tua, biasanya yang memiliki hubungan dekat atau sudah saling mengenal cukup lama (seperti kakak kandung, teman, atau kekasih).

(dari situs web KBBI)

Dalam pelafalannya, kita harus berhati-hati karena pengucapannya mirip dengan kata 'opa' yang sudah lebih dahulu ada dalam bahasa Indonesia, dan artinya adalah kakek.

Kehadiran oppa ke dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia sempat menuai pro dan kontra dari masyarakat. Tetapi sampai saat ini, kata oppa tetap ada dalam KBBI dan tidak dihapus.

sofiakim218@korea.kr

*Artikel ini ditulis oleh Wartawan Kehormatan Korea.net. Kelompok Wartawan Kehormatan kami berasal dari seluruh dunia, dan mereka berbagi dengan Korea.net cinta dan semangat mereka untuk semua hal yang berhubungan dengan Korea Selatan.