Novel berjudul Whale karya Cheon Myeong-kwan telah terpilih sebagai salah satu dari kandidat final The International Booker Prize. (tangkapan layar situs resmi The International Booker Prize)

Penulis: Yun Dahee

Novel berjudul Whale karya Cheon Myeong-kwan telah terpilih sebagai salah satu dari kandidat final The International Booker Prize. Penghargaan ini merupakan salah satu penghargaan sastra kenamaan dunia.

Pada tanggal 18 April (waktu setempat), Booker Prize Foundation mengumumkan daftar enam karya fiksi yang menjadi kandidat final The International Booker Prize, salah satunya adalah Whale. Selain Cheon, terdapat lima karya dari lima penulis lain dalam daftar tersebut. Salah satu penulis kenamaan yang berada di dalam daftar adalah Georgi Gospodinov (Bulgaria).

Whale merupakan sebuah novel yang menceritakan kehidupan tiga orang wanita yang berhubungan satu sama lain dan tinggal di sebuah desa terpencil. Ketiga wanita tersebut adalah Geumbok, Chunhui, dan seorang wanita tua. Mereka bertiga berada di dalam masyarakat yang berubah dengan cepat dari masyarakat pramodern ke masyarakat pascamodern.

Novel Whale diterbitkan dalam bahasa Korea pada tahun 2004 dan diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris lalu diterbitkan pada awal tahun 2023. Penerjemah Whale adalah Chi-Young Kim yang sebelumnya juga pernah menerjemahkan novel Please Look After Mom karya Kyung-sook Shin ke dalam bahasa Inggris.

The International Booker Prize merupakan penghargaan untuk buku-buku fiksi berbahasa non Inggris yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Nama Kim juga masuk ke dalam daftar kandidat final tersebut.

Juri The International Booker Prize menilai, "Karakter-karakter yang digambarkan oleh Cheon dalam Whale itu bodoh tetapi bijaksana, mengerikan tetapi menarik, serta tidak dapat ditekan. Whale merupakan gambaran huru hara dalam sastra."

The Booker Prize merupakan salah satu dari tiga penghargaan sastra ternama dunia. Dua penghargaan lainnya adalah Penghargaan Nobel dalam bidang sastra dan Prix Goncourt.

Karya-karya penulis Korea yang pernah masuk ke dalam kandidat final The International Booker Prize antara lain adalah novel The Vegetarian dan The White Book karya Han Kang, serta Cursed Bunny oleh Bora Chung.

Pemenang The International Booker Prize tahun 2023 akan diumumkan pada tanggal 23 Mei.


daheeyun@korea.kr